Photo: Dusko Marusic/PIXSELL
Oba ova glagola, kao i njihovi nesvršeni parnjaci (odmarati i odmarati se), pripadaju hrvatskome standardnom jeziku, no valja obratiti pozornost na to kada koji upotrijebiti.
Kada govorimo o prekidu neke aktivnosti ili počinku s ciljem povratka utrošene energije i elana, upotrijebit ćemo povratne glagole odmoriti se i odmarati se – dakle oblike sa zamjenicom se.
Nakon posla odmaram. > Nakon posla se odmaram.
NASA traži ljude koji će spavati i odmarati. > NASA traži ljude koji će spavati i odmarati se.
Sredozemna medvjedica odmara u plićaku. > Sredozemna medvjedica odmara se u plićaku.
Glagoli odmoriti i odmarati (dakle oblici bez zamjenice se) prijelazni su glagoli jer zahtijevaju dopunu, to jest objekt u akuzativu. Njima označujemo da odmaramo nešto.
Ponegdje bih ostao dan dva da odmorim izubijane noge.
Pročitaj čim malo odmoriš oči.
Pri radu na računalu, svakih 15 minuta treba spustiti i odmoriti ruke.
Dejana Šćuric